Voici le troisième chapitre du livre "Abhidhamma in daily life" (PDF), traitant des différents aspects de citta, la conscience.

Tous les chapitres sont disponibles dans ce répertoire. J'ai recemment procédé à une correction et à une mise en italique des termes pali, afin de mieux respecter les usage typographique et la graphie du pali (même si ce n'est pas encore parfait). Il est donc conseillé de télécharger les dernières versions des traductions ;)

Poursuivant ma traduction de "Abhidhamma in daily life", voici le deuxième chapitre du livre (PDF), traitant des cinq khandha ou agrégats : la forme (rupa), la sensation (vedana), la perception (sanna), les facteur mentaux (sankhara) et la conscience (vinnana).

Edit 09/11/06 : quelques corrections mineures (orthographe, typographie...) ont été apportées aux traductions, qui sont disponibles pour le téléchargement ici

Google permettant depuis peu de créer son propre moteur de recherche, j'ai mis en place un moteur de recherche dédié au seul bouddhisme Theravada.

Ce moteur indexe pour l'instant un peu plus de quarante sites, strictement theravadins et sélectionnés pour leur qualité. Il peut s'agir de suttas, de blogs, d'articles, de livres électroniques... Les ressources indexées sont en français et en anglais. Les réfractaires à l'anglais peuvent cependant cliquer sur "Afficher uniquement les pages en francais " pour affiner les résultats.

Toutes les suggestions sont bienvenues en commentaires, et n'hésitez pas à soumettre tout site digne selon vous d'être indexé :)

Voici une traduction par mes soins (PDF) du premier chapitre de "Abhidhamma in daily life", par Nina van Gorkom, sur les quatres réalités ultimes que sont citta, cetasika, rupa et nibbana. La version originale en angais est disponible sur le site de l'éditeur, ainsi que de nombreuses autres publications.

D'autres traductions suivront sans doute prochainement, traitant des différents aspects de l'Abhiddhamma.

Pour en savoir plus sur l'Abhidhamma, troisième corbeille du canon pali, je vous invite à visiter le site suivant : abhidhamma.free.fr

Après l'avoir contactée, Nina van Gorkom m'a très gentiment fait parvenir le Vocabulaire pali-français des termes bouddhiques de Nyanatiloka. Qu'elle en soit ici publiquement remerciée :)

Le chant du Dragon est un documentaire de 52 minutes sur le bouddhisme Zen et l'enseignement du moine Kozen, lui même proche disciple de maître Deshimaru. Le film, au format DivX, peut être téléchargé gratuitement sur le site, et est également disponible sur le réseau Emule/Edonkey.